Tuesday, June 21, 2005

Els pets

Aquesta cançó no es meva pero hi es de un grup catalá que m'agrada molt.



PER QUÉ NO VENS

Estenc la roba al celobert amb ulleres de sol
per no ensenyar les marques que encara porto dels llençols
que encara porto dels llençols sense cambiar que sempre
sense cambiar que sempre fan olor de tu.
Remeno aquell calaix vermell buscant un cigarret
i només trobo entrades de cadascun d'aquells concerts
que vam veure plegats i volem emmarcar.
El meu balcó vol aturar la guerra amb un cartell tossut i estripat
que com jo sembla no tenir més feina que seguir esperant.
Per qué no vens...
Ensopegant responc al timbre del contestador
però és només propaganda que deixaran en el replà
per que la bústia és plena i he perdut la clau.
Posant la "tele" vaig passant cadenes
que competeixen en cridar més fort fins que l'absurd
i la vergonya aliena fan que en tingui prou.
Per qué no vens...
Estripo pàgines quadriculades plenes de taques blaves i gargots
que dins la paperera arrugades criden el teu nom.
Per qué no vens..
Por qué no vienes

Tiendo la ropa al cielo despejado con gafas de sol
para no enseñar las marcas que aun tengo de las sabanas
sin limpiar que siempre tienen tu olor.
Revuelvo aquel cajón rojo buscando un cigarrillo
y sólo encuentro entradas de cada uno de aquellos conciertos
que vimos juntos y queriamos enmarcar.
Mi balcón quiere parar la guerra con un cartel sucio y medio roto
que como yo parece no tener más trabajo que seguir esperando.
Por qué no vienes...
Sobresaltado respondo al timbre del contestador
pero es nada más que propaganda que dejaran en el descansillo
porque el buzón esta lleno y he perdido la llave.
Pongo la "tele" y voy pasando cadenas
que compiten en gritar mas fuerte hasta que el absurdo
y la vergüenza ajena hacen que tenga suficiente
Por qué no vienes...
Destrozo páginas cuadriculadas llenas de tacos, insultos y gestos
que dentro de la papelera arrugadas gritan tu nombre.
Por qué no vienes....

1 comment:

Sonche said...

Para todos aquell@s que me habeis pedido la traducción de la canción.